User:Pluvia

Wanted!

Anime

• Circa 2015-2018, there was an interview with a major creative lead behind Digimon Adventure tri. (cannot remember identity) in which, among other things, they specifically spoke of good sales of Adventure DVDs helping Toei through a rough financial period, and of this influencing the decision to do tri. in the first place. I haven't been able to find it since; if I remember correctly, I would most likely have encountered it as a translation on With the Will. If anyone happens to know where it is, I would be very appreciative.

Resources

General

• https://digi-lab.blog/
  Blog housing translations of Digimon interviews and other supplementary material by Kazari; massive quantities of useful reference information

• https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nygrjy11kPBuuqjOK3nAm19-tXWUmyCE11sZtqz_fcc/edit
  Tracker of monster name variation in English localizations across the franchise; personally compiled (extremely, extremely, EXTREMELY WIP; will almost certainly never be able to complete it alone)

• https://docs.google.com/spreadsheets/d/15AyGfBDpsO0J5mr4xbrD09oS0Yqub1p0eyg-pI9DQV0/edit
  Datamine of entries from the defunct Bandai Asia Digimon Reference Book (complete)

Anime

• https://web.archive.org/web/20151222134312/http://marron.extracaffeine.com/odaiba/page2.html
  Exhaustively documents real-world Tokyo locations that are depicted in Digimon Adventure and Digimon Adventure 02
• 冇問題
• https://web.archive.org/web/20090114120944/http://withthewill.net/index.php?topic=3662.0
  Translation of notes by Yamaguchi Ryoma on the development of Digimon Savers (No JP version available; original site is down, and it was excluded from the Wayback Machine)

Video games

• https://www.y-gamelab.com/
  Japanese resource for multiple Digimon games

• http://www.syldra.net/yesterday/wonderswan/
  English resource for the Akiyama Ryo WonderSwan games

• https://docs.google.com/spreadsheets/d/1d2a2OEv_OqiS9v1uASqu2gFJL2RXjVBA3VF82KV93Nk/edit
  Datamine of monster and attack technique names in Digimon World; personally compiled (complete in current scope)

• https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aUtkomI4FiyT8tyPZLOFclUutrJQY4afPFErxuo25Xs/edit
  Documentation of monster and technique names in Digimon Adventure: Anode/Cathode Tamer; personally compiled (extremely WIP, slow going)

• https://gamefaqs.gamespot.com/ps/526754-digimon-digital-card-battle/faqs/79361
  Translation guide for Digimon World: Digital Card Arena; documents terminology changes in translation
  • https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iAjc_ptf5do11K1JcpFgO8T8wtqKOH2xF8wlgYi6y2w/edit
    Datamine of monster, attack technique and NPC decks names in Digimon World: Digital Card Arena; personally compiled (complete in current scope, unlikely to come back to cover anything further)

• https://gamefaqs.gamespot.com/ps/562323-digimon-world-3/faqs/79264
  Translation guide for Digimon World 3; documents terminology changes in translation

• https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dy7-YbBOM-cTN6u0KQz0GjHkMSam23CrP8Myw4_ly8w/edit
  Datamine of Digimon Savers: Another Mission; personally compiled (still a bit WIP, room to do more)

• https://w.atwiki.jp/digimonstory/pages/57.html
  Japanese resources for Digimon Story

• http://kouryakusimasu.web.fc2.com/digimon_sm/index.html
  Japanese resource for Digimon Story: Sunburst and Moonlight; includes stat data and technique/trait/ability names

• https://gamefaqs.gamespot.com/vita/757436-digimon-story-cyber-sleuth/faqs/71778
  FAQ for Digimon Story: Cyber Sleuth; written for the English version, but includes all Japanese terminology

• https://www.wicurio.com/mugeninfo/index.php?%E3%83%87%E3%82%B8%E3%83%A2%E3%83%B3%E4%B8%80%E8%A6%A7
  Japanese resource for Digimon Story: Cyber Sleuth Hacker's Memory; includes stat data and technique/trait/ability names

Virtual pets

• https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jq3yZXnX7mtQxwu9g8WBPT1slc_oUnr6/edit
  Transcription of the database mode of the D-Spirit 1, presented verbatim; personally compiled (complete)